해외에 내보내기 전에,
현지인의 반응부터 확인하세요
Before you go global, see how real foreign consumers respond.
ENK Connect는 ENK International의 외국인 네트워크가 한국 기업의 제품을 직접 써 보고 평가하게 한 뒤, 그 결과를 데이터로 정리해 해외 바이어에게 소개하는 해외진출 지원 서비스입니다.
ENK Connect puts Korean products in the hands of our international network, turns their feedback into data, and presents the results to overseas buyers.
해외 진출, 이런 고민이 있으신가요?Facing these questions about going global?
우리 제품이 해외에서 통할지 판단할 근거가 없습니다
국내 반응이 좋아도 해외 소비자의 취향, 가격 기대치, 사용 습관은 다릅니다.
“Will it sell abroad?” Overseas tastes, price expectations and habits differ from home.
시장조사는 비용이 크고 실제 소비자 목소리는 부족합니다
통계 자료만으로는 제품을 직접 써 본 사람의 솔직한 평가를 알기 어렵습니다.
Market research is costly, and statistics miss the honest voice of real users.
바이어를 만나도 보여줄 객관적인 자료가 없습니다
“좋은 제품입니다”라는 설명보다 현지 반응 데이터가 바이어를 설득합니다.
Buyers are convinced by local response data, not by “it's a great product.”
테스트부터 바이어 미팅까지,
하나의 흐름으로 연결합니다From testing to buyer meetings, in one seamless flow
ENK의 외국인 네트워크와 바이어 네트워크를 함께 활용해, 근거 있는 해외 진출을 준비합니다.
We combine our international network and buyer network so you enter new markets with evidence.
현지인 제품 테스팅Product Testing
목표 국가와 고객층에 맞춰 선별한 외국인 패널이 제품을 직접 사용하고 평가합니다.
Panels selected for your target market use and evaluate your product.
- 국가 · 연령 · 관심사별 패널 구성
- 제품 체험 및 사용 후기
- 설문 · 1:1 인터뷰 · 그룹 토의
시장 반응 데이터Market Data
패널의 평가를 분석해 수출 전략에 바로 쓸 수 있는 리포트로 정리합니다.
Feedback analyzed into a report you can act on.
- 선호 포인트 · 개선 필요 사항
- 적정 가격대 · 구매 의향
- 국가별 반응 비교 (국문 · 영문)
해외 바이어 연결Buyer Matching
검증된 결과를 근거로 ENK의 바이어 네트워크에 제품의 가능성을 소개합니다.
We present your proven potential to our buyer network.
- 바이어용 영문 제품 소개 자료
- 바이어 제안 및 미팅 주선
- 상담 통역 · 후속 커뮤니케이션
진행 방식How it works
상담 · 목표 설정Consultation
제품과 진출 희망 국가, 알고 싶은 점을 함께 정리합니다.
Define your product, target markets and questions.
테스트 설계Test Design
대상 국가, 패널 조건, 평가 항목과 질문을 설계합니다.
Set markets, panel criteria and evaluation items.
현지인 테스팅Testing
외국인 패널이 제품을 사용하고 설문·인터뷰에 참여합니다.
Panels use the product and join surveys and interviews.
결과 리포트Report
반응 데이터와 개선 제안을 국문·영문 리포트로 전달합니다.
Findings and recommendations in Korean and English.
바이어 제안 · 미팅Buyer Meetings
결과를 바탕으로 바이어에게 제품을 소개하고 상담을 지원합니다.
We pitch to buyers and support your meetings.
이런 결과물을 받으십니다What you receive
- 01테스트 결과 분석 리포트 (국문 · 영문)Test analysis report (Korean & English)
- 02패널 피드백 원문 및 핵심 요약Raw panel feedback and key summary
- 03국가 · 고객층별 반응 비교표Response comparison by market and segment
- 04바이어 제안용 영문 제품 소개서English product deck for buyers
- 05바이어 미팅 통역 및 후속 연락 지원Meeting interpretation and follow-up
이런 기업에 추천합니다Who it's for
Ideal for first-time exporters, companies validating product, price or packaging, and anyone needing objective data for buyer talks.
통번역 전문기업이 만드는 해외 연결Global connections built by language professionals
언어와 문화를 이해하는 팀이 테스트 설계부터 바이어 상담까지 직접 진행합니다.
A team fluent in language and culture runs everything from test design to buyer talks.
외국인 네트워크International Network
다양한 국적의 외국인 네트워크로 실제 현지 소비자에 가까운 반응을 얻습니다.
A multinational network gives you responses close to real local consumers.
언어 장벽 없는 데이터No Language Barrier
전문 통번역사가 패널의 답변을 정확하게 옮기고, 뉘앙스까지 살려 분석합니다.
Professional linguists capture every answer, nuance included.
바이어까지 이어지는 결과Results That Reach Buyers
리포트로 끝나지 않고, 결과를 바이어의 언어로 전달해 실제 상담으로 연결합니다.
We take results to buyers in their language and turn them into real meetings.
자주 묻는 질문Frequently asked questions
어떤 제품이 테스트 가능한가요?What products can be tested?
화장품, 식품, 생활용품, 미용기기 등 외국인이 직접 사용하거나 맛보고 평가할 수 있는 제품이라면 대부분 가능합니다.
Most products people can use or taste, such as cosmetics, food, household goods and beauty devices.
패널 규모와 국가는 어떻게 정하나요?How are panel size and countries decided?
진출 희망 국가와 목표 고객층, 예산에 맞춰 상담 단계에서 함께 정합니다.
We set them together based on your target markets, customers and budget.
바이어 연결만 따로 신청할 수 있나요?Can I request buyer matching only?
가능합니다. 다만 테스트 결과가 있으면 바이어 설득력이 훨씬 높아져 함께 진행하시기를 권해 드립니다.
Yes, though test results make your pitch far more persuasive, so we recommend both.
결과 리포트는 어떤 언어로 받나요?What language is the report in?
국문과 영문으로 함께 제공해 사내 보고와 바이어 제안에 모두 활용하실 수 있습니다.
Both Korean and English, for internal use and buyer pitches.
우리 제품의 해외 가능성, 데이터로 확인해 보세요See your product's global potential in data
제품과 진출 희망 국가만 알려주시면 맞춤 진행안을 제안해 드립니다.
Tell us your product and target markets for a tailored plan.
상담 신청Consult Us070-8098-3936