알림
뒤로

ENK International

ESG Translation

ESG Translation for 

International Investment 

and Global Success

문의하기

ENK International 

ESG Translation

ESG Translation for 

International Investment 

and Global Success

문의하기


From Voluntary to Mandatory

글로벌 비즈니스를 위한 필수

ESG 보고서 번역의 중요도

"IFS의 최고전략책임자(CSO)가 말하는 

ESG보고서의 중요성"

"ESG 성과의 중요성이 투자자들에게 커지고 있는 이유"


ESG (Environment, Social, and Governance)

신뢰할 수 있는 파트너와의 지속가능한 소통



ESG(환경·사회·지배구조) 번역은 단순한 언어 전달을 넘어, 

각국의 규제와 산업 동향을 깊이 이해하고, 기업의 가치와 메시지를 

정확히 전달하는 것이 핵심입니다. ENK의 ESG번역 서비스는 

기업이 글로벌 시장에서 ESG 기준에 부합하며 

명확하게 소통하도록 도우며 환경, 사회, 지배구조의 복잡한 개념을 

각 지역과 산업의 특성에 맞게 번역하여, 

정확성과 일관성을 보장합니다. 고객의 성공적인 지속가능경영을 

돕기 위해 최적화된 솔루션을 제공하겠습니다.

ESG Reports
with ENK

전문가 네트워크와 심층 산업 지식

ESG 보고서, 지속가능경영 공시, 

인증 문서 등 각종 문서에 특화된 

 ESG 전문 번역사 참여

국제기구와 각국의 ESG 관련 법규와 표준을 철저히 분석해 반영

완벽한 현지화와 문화적 맥락 고려

각국의 규제 및 문화적 배경을 반영하여 

문서의 신뢰도를 강화

글로벌 시장과 이해관계자에게 

적합한 메시지를 전달



다단계 품질 관리와 일관성 보장

ESG 전문가와 번역 전문가가 협력하여 

전문 리뷰와 검수를 통한 품질 포장

용어집과 번역 메모리를 통해 지속적으로 

일관된 용어 사용

기밀 유지와 철저한 보안 관리

NDA 체결과 최신 보안 시스템 운영으로 

데이터 기밀성 유지

모든 단계에서 고객과 소통하며 신뢰 구축

맞춤형 솔루션 제공

기업의 필요와 목표에 맞는 

프로젝트 컨설팅을 통한 번역 전략 제안

ESG보고서, 기업 윤리 규정, 

지속가능경영 목표(SDG) 문서 등 

포괄적 서비스 제공



From Voluntary to Mandatory

글로벌 비즈니스를 위한 필수


ESG (Environment, Social, and Governance) 
신뢰할 수 있는 파트너와의 지속가능한 소통



ESG(환경·사회·지배구조) 번역은 단순한 언어 전달을 넘어, 각국의 규제와 산업 동향을 깊이 이해하고, 

기업의 가치와 메시지를 정확히 전달하는 것이 핵심입니다. ENK의 ESG 번역 서비스는 기업이 글로벌 시장에서 

ESG 기준에 부합하며 명확하게 소통하도록 도우며, 환경, 사회, 지배구조의 복잡한 개념을 

각 지역과 산업의 특성에 맞게 번역하여, 정확성과 일관성을 보장합니다.  

고객의 성공적인 지속가능경영을 돕기 위해 최적화된 솔루션을 제공하겠습니다.


mobile background

"ESG 전문 번역 서비스" 

ESG보고서는 단순한 번역을 넘어, 업계 용어에 대한 이해와 국제적 기준에 부합하는 언어 감각이 요구되는 중요한 작업입니다. 

ENK는 ESG 분야에 특화된 번역 및 감수 서비스를 통해, 고객사의 보고서가 글로벌 시장에서도 신뢰받을 수 있도록 돕고 있습니다. 

Basic

ESG 전문 번역 서비스


ESG 번역 경험이 풍부한 전담 번역팀이 보고서를 번역합니다. 
별도의 감수나 교정이 필요 없는 고객사에 적합한 가장 기본 서비스입니다.



Advanced

ESG 전문 번역 + ESG 전문 원어민 감수


번역 완료 후, 내부 감수팀 소속의 ESG 전문 원어민이 전반적인 내용을 검토합니다.     단순한 언어 오류 검토를 넘어, 국제 ESG 프레임워크에 부합하는 문맥과 용어 사용까지 꼼꼼히 점검하는 작업으로, 감수자들은 모두 ESG 관련 글로벌 자격 및 교육 이수 경력을 보유한 전문팀입니다. 해외 투자자나 이해관계자, 본사 보고용 문서에 특히 적합합니다. 



Premium

국문 윤문 + ESG 전문 번역 + ESG 전문 원어민 감수


ESG 보고서 작성이 처음이신 클라이언트께 추천드리는 작업으로, 먼저 서울 소재    ESG 전문 연구소의 국문 윤문팀이 원문을 매끄럽게 다듬고, 그 후 저희 ESG 번역팀이 번역 작업을 진행하게 됩니다. 마지막 단계에서는 ESG 전문 원어민 감수로 마무리가    되는 패키지이며, 초안부터 최종 완성본까지 ESG 보고서 전체의 품질을 책임지는        통합 서비스입니다.


ESG Reports
with ENK

전문가 네트워크와 
심층 산업 지식

ESG 보고서, 지속가능경영 공시, 

인증 문서 등 각종 문서에 특화된 

ESG 전문 번역사 참여

국제기구와 각국의 ESG 관련 법규와 

표준을 철저히 분석해 반영

완벽한 현지화와 
문화적 맥락 고려

각국의 규제 및 문화적 배경을 

반영하여 문서의 신뢰도를 강화

글로벌 시장과 이해관계자에게 적합한 메시지를 전달

다단계 품질 관리와 
일관성 보장

ESG 전문가와 번역 전문가가 협력하여 전문 리뷰와 검수를 통한 품질 포장

용어집과 번역 메모리를 통해 

지속적으로 일관된 용어 사용

기밀 유지와 철저한 보안 관리

NDA 체결과 최신 보안 시스템 운영으로 데이터 기밀성 유지

모든 단계에서 고객과 소통하며 

신뢰 구축

맞춤형 솔루션 제공

기업의 필요와 목표에 맞는 

프로젝트 컨설팅을 통한 번역 전략 제안

ESG 보고서, 기업 윤리 규정, 

지속가능경영 목표(SDG) 문서 등 

포괄적 서비스 제공

NEWS ARTICLES

ESG 보고서 번역의 중요도